ungerska-franska översättning av más módon

autrement
S'il y a des provocations, on répond autrement mais on ne bombarde pas. Ha az embert provokálják, akkor más módon kell reagálnia, nem bombázással. Suite au séisme, la communauté internationale avait décidé de reconstruire Haïti autrement, sans commettre les erreurs du passé. A földrengést követően a nemzetközi közösség úgy határozott, hogy a múlt hibáit elkerülve, más módon építi újjá Haitit. Cela ne peut se produire - dans le cadre du Fonds monétaire européen tel que proposé par M. Schäuble, ou autrement - que s'il existe aussi une solidarité européenne. Ez csak akkor következhet be - akár az Európai Monetáris Alap kontextusában, ahogyan Schäuble úr javasolta, vagy más módon - ha az európai szolidaritás is megjelenik.
différemmentEn l'occurrence, il faut bien sûr tenir compte du fait qu'une autorité répressive et une autorité judiciaire opèrent différemment et que leurs compétences doivent par conséquent être différentes. Ebben az esetben természetesen figyelembe kell venni azt is, hogy egy bűnüldöző szerv más módon működik, mint egy ügyészségi szerv, és ennélfogva hatásköre is eltérő.

Ordbok